Index
Index forum Index forum
Autentificare Autentificare
Inregistrare Inregistrare
Cine este online Cine este online
Galerie imagini Galerie imagini
Calendar evenim. Calendar evenim.
Cautare detaliata Cautare detaliata
Ghid forum Ghid forum
Album astrofoto
orion.jpg
Imagine aleatoare
Blog
Inregistreaza-te pe forumul astronomy.ro
Colaboratori

Te intereseaza un domeniu al astronomiei si ai vrea sa scrii pentru siteul nostru? Alatura-te echipei noastre.

Meteo
Vremea in Bucuresti
Statistici forum
Numar total de mesaje in forum: 224010
Numar de utilizatori inregistrati: 2823
Cel mai nou utilizator inregistrat: IOAN MARINESCU
Cei mai multi utilizatori conectati au fost 399 la data de Joi Dec 31, 2015
Actualmente sunt 0 utilizatori pe chat   
Aceste date se bazeaza pe utilizatorii activi de peste 5 minute
Legenda
Mesaje noi Mesaje noi
Nu sunt mesaje noi Nu sunt mesaje noi
Forumul este inchis Forumul este inchis

Traduceri


Creaza un subiect nou   Acest subiect este inchis, nu se pot crea sau raspunde la mesaje  

Servicii

Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Autor Mesaj
zoth
Membru
Membru


Data inscrierii: 31 Mar 2006
Mesaje: 5482

Motto: decat ceva prost, mai bine nimic bun ...

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 09 Sep 2009 18:07 Download mesaj
Titlul subiectului: Traduceri
Raspunde cu citat (quote)

Poate cineva de pe forum sa traduca un material din limba maghiara?
Marimea lui este de o pagina (sau un ecran de monitor).
Platesc bine Very Happy
Sus
Oliver Dragan
Membru
Membru


Data inscrierii: 04 Iul 2008
Mesaje: 1616

Motto: Inima are ratiunile ei pe care ratiunea nu le cunoaste.

Localitate: Braila

MesajTrimis: 09 Sep 2009 18:21 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Ai incercat cu Google Translate?
Iti cam traduce cuvant cu cuvant, probabil si fara acorduri gramaticale, dar iti da o idee.
Sus
zoth
Membru
Membru


Data inscrierii: 31 Mar 2006
Mesaje: 5482

Motto: decat ceva prost, mai bine nimic bun ...

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 09 Sep 2009 18:28 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Da, am incercat.
Nu inteleg absolut nimic din material Sad
Astept un translator uman.
Sus
Erwin
Moderator
Moderator


Data inscrierii: 02 Aug 2008
Mesaje: 9469

Motto: panta rhei

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 09 Sep 2009 22:07 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Un site cu traducere on-line gratuită care are și traducători profesioniști, contra cost:
http://www.activ-traduceri.ro/traduceri-gratuite-online-9.htm
Sus
Mircea Pteancu
Moderator
Moderator


Data inscrierii: 12 Feb 2008
Mesaje: 8979

Motto: ''OBSERVO ERGO SUM''

Localitate: Arad

MesajTrimis: 09 Sep 2009 23:01 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Trimite-l la baiatu' impreuna cu celalalt (pe care l-am pierdut in "aventurile lui Mirciulica in Tara PC-ului"), acuma mi-am amintit de el citind postul tau. Despre "plata buna", vezi la topicul despre reparatie Barska, unii au probleme cu binoclul lor, mai stii, poate-ti vine vreo idee Very Happy
Ma simt naspa, ti-am promis ca-l traduc. Ghivitumi!
Daca o tin asa, ma pot apuca de politica. Mai stii, poate prima lege ar fi scoaterea astronomiei in afara legii. "Ba, voi sunteti dependenti de fotoni!" Laughing
Mircea
Sus
zoth
Membru
Membru


Data inscrierii: 31 Mar 2006
Mesaje: 5482

Motto: decat ceva prost, mai bine nimic bun ...

Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 10 Sep 2009 09:46 Download mesaj
Titlul subiectului:
Raspunde cu citat (quote)

Multumesc pentru feedback-ul vostru Very Happy
Am sa cuget spre una din solutii ...
Sus
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Acest subiect este inchis, nu se pot crea sau raspunde la mesaje   Servicii

Download topic
Pagina 1 din 1
 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum
Nu puteti atasa fisiere in acest forum
Puteti descarca fisiere in acest forum
© 2015 astronomy.ro
Termeni si conditii generale      Termeni si conditii forum      Contact