----------------------------------- mihnic2003 01 Apr 2023 15:15 Review youtube in limba romana ! ----------------------------------- Buna ziua, Avem in Romania un specialist care face review-uri la telescoape/bino pe Youtube, desigur, in limba romana ? Nu cunosc bine limba engleza. M-ar ajuta mai mult in alegerea unui instrument. Desigur, partea teoretica importanta, dar si un review pe youtube ar fi minunat. ----------------------------------- GunDALF 01 Apr 2023 15:33 ----------------------------------- La review-urile in engleza de pe Youtube poti activa subtitrari, apoi traducerea automata in romana. Nu e traducere perfecta, dar intelegi fara probleme. Cand sunt prea obosit si n-am chef sa ma concentrez, asa procedez si eu. ----------------------------------- mihnic2003 01 Apr 2023 16:24 ----------------------------------- Domnule, mare sfat mi-ai dat ! Multumesc, mult ! Acum, daca clipul de pe Youtube, logic ar fi, nu are subtitrare, inseamna ca setarea nu mai are efect…Asa fac eu traducerile: copy/paste apoi translate. :wink: ----------------------------------- catalin dumitru 01 Apr 2023 16:25 ----------------------------------- Poate Bogdan Damian ar putea fi convins să facă asta . S-o fi săturat de atâta engleză ... ----------------------------------- mihnic2003 01 Apr 2023 16:29 ----------------------------------- La nivelul meu de cunoastere a limbii, e mina de aur sfatul dat de GunDalf. ----------------------------------- mihnic2003 01 Apr 2023 16:40 ----------------------------------- La review-urile in engleza de pe Youtube poti activa subtitrari, apoi traducerea automata in romana. Nu e traducere perfecta, dar intelegi fara probleme. Cand sunt prea obosit si n-am chef sa ma concentrez, asa procedez si eu. Acum ceva timp, am intrat pe youtube pe televizorul meu Sony. Am intrat pe videoclipul cu lansarea catre Luna a rachetei Artemis, NASA. Desigur, in limba engleza. Am facut, din curiozitate, o setare astfel incat sa apara subtitrarea la ce vorbea el acolo.Profit de ocazie sa te intreb: mai exista pe televizor o aplicatie care sa traduca in romana? Multumesc. ----------------------------------- GunDALF 01 Apr 2023 16:58 ----------------------------------- Domnule, mare sfat mi-ai dat ! Multumesc, mult ! Acum, daca clipul de pe Youtube, logic ar fi, nu are subtitrare, inseamna ca setarea nu mai are efect…Asa fac eu traducerile: copy/paste apoi translate. :wink: Cu placere! Subtitrarile in engleza sunt generate automat, doar sa se inteleaga ce vorbeste ala in clip, sa poata fi generate. Mai sunt clipuri ale indienilor sau altor asi in engleza, care, cum stim, au o pronuntie mirobolanta si pe la alea e posibil ca pana si AI-ul care genereaza subtitrarile sa se impotmoleasca. Deci, pe scurt, nu ai nevoie sa fac copy/paste: ti le va traduce automat. Cat despre ultima intrebare, nu stiu cat suporta smart TV-urile si browserele sau aplicatiile lor YT lor toate facilitatile de pe Youtube. Unele mai mult, altele mai putin, de exemplu Samsungul meu e tare limitat din acest punct de vedere. Sfatul meu e sa accesezi Youtube de pe PC, astfel vei avea toate setarile accesibile. ----------------------------------- mihnic2003 01 Apr 2023 17:04 ----------------------------------- Da, pe PC ar fi mai bine. De regula, eu folosesc tableta, imi este mai usor. Multumesc, o zi buna ! ----------------------------------- GunDALF 01 Apr 2023 17:06 ----------------------------------- Cu placere, asemenea! ----------------------------------- nobody 01 Apr 2023 18:43 ----------------------------------- In caz disperat poti folosi si Google Translate cu Audio de la microfon (Translate by speech) de pe telefon sau PC. Pe PC poti avea norocul ca placa de sunet sa poata inregistra ce se aude pe difuzoare/casti si nu mai folosesti microfonul. ----------------------------------- mihnic2003 01 Apr 2023 19:56 ----------------------------------- Pare mai complicat, nici nu am microfon. Multumesc. ----------------------------------- Niky360 02 Apr 2023 09:14 ----------------------------------- Salut, cautati prin clipurile celor de la Astromagazin pe YouTube. Ar trebui sa va ajute. https://youtube.com/@astromagazin-ro ----------------------------------- mihnic2003 02 Apr 2023 14:51 ----------------------------------- La o prima vizualizare a siteului, sigur am ce invata. Daca mai exista altele in limba romana, cu atat mai bine. Multumesc.