-----------------------------------

Michel Ardan

24 Apr 2013 09:18


Selenografie - Terminologia Lunară

-----------------------------------

Terminologia Lunară

Oricine ia contact mai îndeaproape cu Luna, descoperă principalele formațiuni Lunare : mările și craterele. Primele se văd ușor cu ochiul liber, iar ultimele prin aproape orice instrument. 

Totuși, cum pofta vine mâncând, ochiul va căuta un instrument mai mare prin care să se delecteze cu priveliștea ireală a acestei, cele mai apropiate alte lumi. 

Astfel, observatorul nostru începe să vadă o sumedenie de formațiuni noi, ne-asemănătoare craterelor.
Câte astfel de noi forme de relief selenare există, câte au denumiri ce pot fi traduse în limba română ? Care este terminologia corectă ? Iată subiectul acetui topic lunar.

Pentru început, vom enumera denumirele așa cum sunt ele găsite pe situl UAI.

Feature Types:  Albedo Feature, Catena, Crater, Dorsum, Fossa, Lacus, Landing site name, Mare, Mons, Oceanus, Palus, Planitia, Promontorium, Rima, Rupes, Satellite Feature, Sinus, Vallis. 
de aici ]

Rimae (rille) = Fisuri, șanțuri


Rima (rille) 
(glossary entry; plural = Rimae)

Description
One of 18 different categories of lunar features recognized in the current system of IAU nomenclature. The IAU defines a rima as a "fissure". The term is used as prefix to the feature name.

    Quaide (1965), using Lick Observatory photos, recognized (as had others before him) four sub-classes of rilles: "straight" (such as Rima Ariadaeus), "arcuate" (curving around the margins of Maria), "irregularly branching" (as at Rimae Triesnecker and inside floor fractured craters), and "sinuous" (such as Rima Hadley).

Rilles are definitely not "fissures". There is no English word that has been used to describe them accurately, so for more than 100 years the German word rille (or rill in the past) has been widely used. continuarea o găsim aici ]


Mă întreb și vă întreb care ar fi terminologia corectă pentru rime. Șanțuri sau fisuri, sau ambele sunt corecte ?

Exemple de rime am găsit rapid în fotografiile realizate de dl. Max. Teodorescu expuse pe forum, și aici cu un comentariu în detaliu. -va urma-