

-----------------------------------

catalin dumitru

02 Aug 2014 12:39



-----------------------------------

Astronomia e plina de termeni tehnici iar limba engleza are darul (fericit) de a spune multe in cuvinte putine .

Din pacate chiar multi profesori de limba engleza nu stapanesc suficient de bine vocabularul tehnic.

Ideal ar fi o persoana care a lucrat in Regat , multi ani intr-un domeniu adiacent sau macar indopat de aplicatii cu caracter tehnologic si/sau in domeniul stiintelor exacte.

Imi amintesc de o traducatoare pentru presedentie, care n-a stiut sa traduca corect sleeve-bearing sau ball-bearing , sau a facut confuzie intre ele , nu sunt sigur.

