----------------------------------- GunDALF 01 Apr 2023 16:58 ----------------------------------- Domnule, mare sfat mi-ai dat ! Multumesc, mult ! Acum, daca clipul de pe Youtube, logic ar fi, nu are subtitrare, inseamna ca setarea nu mai are efect…Asa fac eu traducerile: copy/paste apoi translate. :wink: Cu placere! Subtitrarile in engleza sunt generate automat, doar sa se inteleaga ce vorbeste ala in clip, sa poata fi generate. Mai sunt clipuri ale indienilor sau altor asi in engleza, care, cum stim, au o pronuntie mirobolanta si pe la alea e posibil ca pana si AI-ul care genereaza subtitrarile sa se impotmoleasca. Deci, pe scurt, nu ai nevoie sa fac copy/paste: ti le va traduce automat. Cat despre ultima intrebare, nu stiu cat suporta smart TV-urile si browserele sau aplicatiile lor YT lor toate facilitatile de pe Youtube. Unele mai mult, altele mai putin, de exemplu Samsungul meu e tare limitat din acest punct de vedere. Sfatul meu e sa accesezi Youtube de pe PC, astfel vei avea toate setarile accesibile.