-----------------------------------

Emil

09 Iul 2009 18:46


DeepSkyStacker in romana - voluntari

-----------------------------------

Salut,
dupa cum precizam pe un post din rubrica Astro-Foto, lucrez la traducerea integrala in limba romana a acestui program. Solicit pe aceasta cale ajutorul celor interesati pentru corectia acestei traduceri (la anumite puncte cred ca traducerea este un pic, sa zic asa, din topor). Traducerea va fi trimisa catre dezvoltatorul programului care imi va trimite o versiune beta pentru testare. Aceasta versiune beta va fi cea oferita pentru testare. Sugestiile voastre dupa testare se vor face in mod public in cadrul acestui forum deoarece doresc ca acesta traducere sa fie una cat mai corecta dpdv atat ligvistic cat si tehnic.
Mentionez ca la partea de contact va fi mentionata adresa de web www.astronomy.ro deci poate cred ca ar fi o oportunitate de a face cunoscut acest forum si in afara (sincer suna pompos dar asta este adevarul).

Numai bine
Emil

P.S. Traducerea este gata in proportie de circa 80% insa doua saptamani sunt in concediu. Restul va fi gata in circa 2-3 zile dupa care astept versiunea beta.