

-----------------------------------

Blakut

17 Aug 2010 13:46


Perseide vs Perseid

-----------------------------------

Ma gandeam, tot citind mesajele de pe forum.

De ce se cheama Perseide? Plural.

Perseide se refera la un curent de meteori. Daca stam sa zicem ca meteorii sunt Perseide, nu cred ca e tocmai corect, ca ei ar fi Perseizi (daca sunt mai multi si la masculin). Deci la ce se refera Perseide, Perseidele, la forma plural? 

Nu ar fi mai corect sa zicem Curentul de Meteori Perseid? Orionid? D aca ne referim la curentul de meteori.

Pe wikipedia apare la plural, perseids, iar termenul din greaca ar fi perseides, urmasii lui perseu. 

Pe de alta parte, Noaptea de Perseide, Orionide etc suna mai romanesc, insa nu prea este clar la ce se refera pluralul din acele denumiri. Si nu cred ca se poate gasi pentru numele astea alta denumire care sa "sune" mai bine. 

Ce parere aveti?

