-----------------------------------

cmatei

29 Mar 2012 15:00



-----------------------------------

Mai sus am amintit de transparenta cerului, magnitudinea limita, in ideea ca poate seeing-ul este cumva nu doar inversul turbulentei. 

Acuma, sa nu se supere initiatorul topicului, nu am nimic cu seeing-ul pe care il doresc tuturor foarte bun, insa mai romaneste ar suna, un cer senin cu turbulenta mica... 

Nu am de ce sa ma supar, denumirea consacrata in romana este turbulenta intr-adevar, insa mi se pare un pic fortat. Turbulenta e cauza, iar seeing-ul efect. Pe urma, turbulenta 0/1 sugereaza un seeing foarte bun, cand in realitate e exact pe dos pe orice scala uzuala. Eu unul prefer seeing, dar nu ma voi apuca sa fortez pe nimeni sa foloseasca termenul :-)

La fel, colocvial poti sa amesteci transparenta (si deci magnitudinea limita) intr-o "calitate a vederii", dar riguros se trateaza separat, fiind doua lucruri diferite - transparenta se refera la cantitatea de praf/apa din atmosfera care blocheaza si/sau imprastie lumina. Ai nopti cu seeing bun si transparenta slaba, si invers.