[Mircea Pteancu]

Unele cunostinte astronomice au ajuns la noi venind din vremuri aproape imemoriale.Vechii greci au fost un minunat popor galagios,pasional si imoral de razboinici,filozofi,poeti,navigatori si...astronomi.Unele din denumirile de stele pe care continuam sa le folosim, provin de la vechii greci.Sa le enumeram dupa James Evans,autorul cartii ''The History and Practice of Ancient Astronomy'' si anume:
Arcturus
Sirius ,numit si ''kyon'' ceea ce inseamna ''caine''
Procyon
Antares
Canopus
Aix,acum denumita ''Capella'' care reprezinta traducerea in latina a grecescului ''capra''
Lyra,acum denumita ''Vega'' si care este traducerea corupta a denumirii arabe.Vechii greci foloseau denumirea de Lyra atat pentru steaua cunoscuta acum drept Vega cat si pentru intreaga constelatie,denumire care se foloseste si azi.
Aetos,adica ''Vulturul'',acum denumita Altair datorita traducerii din araba
Stachys,acum ''Spica''din Virgo,si care este traducerea in latina,cu acelasi inteles si in limba romana, a denumirii grecesti
Basiliskos,acum ''Regulus'' din constelatia Leul,si care este traducerea in latina a ''Micului Rege''.De notat ca aceeasi stea la babylonieni se numea ''Lugal'' ceea ce inseamna ''Rege''
Pleiade
Protrygeter,acum ''Vindemiatrix'' din Virgo insemnand ''Vestitorul culesului de vie''
Eriphoi adica ''Pustii'',denumire data stelelor eta si tzeta din Racul
Onoi,adica ''Fundurile'' denumire data stelelor gamma si delta Aurigae (ziceam ca vechii greci nu erau tocmai niste sfinti).
Unele din aceste denumiri sunt foarte vechi,denumirile de Arcturus,Sirius si Pleiade fiind deja folosite de Hesiod acum 2800 de ani.Restul denumirilor de stele au fost mentionate mai tarziu.Mircea