[Mircea Pteancu]

Firma Goerz este de importanta istorica.Si deoarece avem cel putin un norocos posesor de binoclu militar Goerz printre noi ( Zircon) ,m-am gandit ca ar fi util sa avem la dispozitie informatiile de mai jos.Istoria telescopului in general,si a binoclului in particular, este fascinanta.Avem si oaresce bastani printre noi si care nu se uita la cateva sute sau mii de euro si care bantuie prin lume. Atunci cand vor voi sa-si satisfaca pohtele optice,satui de kitch-urile de plastic lucios atat de raspandite acum, asemenea cataloage i-ar putea ajuta sa inceapa sa colectioneze optica veche de calitate.Mircea



NAME FOV first price

3 x 15 Trieder No. 10 13,3 $38 CF. FOV 232ft/1000ft. 450gm. $44. in 1898. First 4 models use rack & pinion to adjust interpupillary distance.
6 x 15 Trieder No. 20 6,7 $46 CF. FOV 116ft/1000ft. $54 in 1898. Dropped by 1911. Aluminum & brass.
9 x Trieder No. 30 4,4 $54 CF. FOV 77ft/1000ft. $63 in 1898. Dropped by 1911.
12 x 20 Trieder No. 40 3,3 $62 CF. FOV 58ft/1000ft. 610gm. $72 in 1898.
6 x 20 IF. 'Mantel glas', prism housing lifts off.
6 x 30 Pernox ~1902 $63 IF, CF, 640gm & 720gm. 40 degree apparent FOV. 'Both prisms close to oculars.' The first 6 x 30 binocular.
8 x 30 Pernox CF. 740gm. Patented Pernox housing, one cover only, prisms inserted from above. Stronger, more watertight.
10 x 30 Pernox CF. 915gm.
10 x 45 Pernox CF. 70m/1000m. Design modified, 1100gm to 950gm, ocular attachment changed.

2.5 x Theater Binocular No. 100 13,5 1906 $36 CF. 237ft/1000ft. 160 gm.
3 x Theater Binocular No. 150 14 1906 $40 CF. 195ft/1000ft
7 x Army Binocular $58 IF. Waterproof.
5 x 40 Fernglas 08 1908 IF, Galilean, 77m/1000m, standard WWI German military glass, developed by Goerz.
3.5 x 52 Marine Nachtglas 1910? Galilean. 1150gm. 'Model 1910'.
2.5 x 12 Fago 1902 Internal CF.
3.5 x 15 Fago 12 1902 $40 CF, moving objectives. 7 oz. FOV 200m/1000m. Gold plate & lizard skin model $46. Lorgnette handle $4.
6 x 15 Pagor 6,6 1905 $40 CF. 9 oz. FOV 116yd/1000yd. Trieder-Binocle Pagor in Germany.
8 x 15 Pagor 5 1905 $43 CF. 9.5 oz. FOV 87yd/1000yd. 1911, crocodile leather cover available for civilian models (except Pernox?)
10 x 15 Pagor 4 1905 $46 CF. 10 oz. FOV 70 yd/1000yd. 1911, monoculars: 3x, 6x, 8x, 12x.
6 x 21 Neo-Trieder 7 -1911 $46 CF. 122yd/1000yd. 12 oz.
8 x 24 Neo-Trieder 6,4 -1911 $50 CF. 112yd/1000yd. 17 oz.
12 x 24 Neo-Trieder 4,2 -1911 $68 CF. 73yd/1000yd. 17 oz.
6 x 24 Heli-Trieder 7 -1911 DM130 IF. 122m/1000m. 480gm.
8 x 26 Heli-Trieder 6,4 -1911 DM140 IF. 112m/1000m. 590gm.
6 x 30 Helinox 8,4 -1911 $58 CF, IF. 147yd/1000yd. 26 oz. 'Trieder-Binocle Helinox' in Germany.
8 x 38 Helinox 6,25 -1911 $68 CF, IF. 110yd/1000yd. 31 oz. "



3.5 x Navy 1913 $22 IF, Galilean, 127yd/1000yd, 29 oz., grey baked finish.
6 x Army -1913 $18 IF, Galilean, 75yd/1000yd, 21 oz., grey finish. "Very strong, cheaper, in wide use in Europe."
6 x 32 Navy Trieder -1913 $45 IF, 146yd/1000yd, 22 oz.
10 x Battery Trieder -1913 $58 CF, 70yd/1000yd, 40 oz.
10 x 48 Pernox -1913 $76 CF. 70yd/1000yd. 32 oz.
8 x 56 Marine Nachtglas 1922? IF. 150m/1000m. 3.5 kilograms. Erfle eyepiece. Apparent FOV 62 degrees. For observation of aircraft.
7 x 52,5 Marine Trieder -1914 IF. 1415gm. WWI service glass. Aluminum. Civilian model "Perpax" produced into 1920s. First Schmidt prism binocular?
10 x 52,5 ~1924 Replaced 7 x 52.5, used into WWII. Also, 7 x 52.5 model with angled oculars & complicated interocular adjustment.
4.5 x 20 Neo Universal ~1924 CF.

Unipont 1924 "Internal focus", airtight with glass in front of moveable objectives.
6 x 29 Norma 7 $50 CF, 125yd/1000yd, 21 oz.
8 x 32 Norma 7 $60 CF, 125yd/1000yd, 25 oz.
6 x 24 Magna 9,6 $65 CF, 170yd/1000yd, 22 oz.
8 x 32 Magna 8,5 $72 CF, 150yd/1000yd, 26 oz.
7 x 50 Magna 7,3 $90 128yd/1000yd, "in preparation" in 1930
15 x 52 Magna 4,5 $120 80yd/1000yd, "
6 x 16 Norma 8,5 $48 CF, 150yd/1000yd, 7 oz., no individual ocular adjustment.
6 x 18 Magna 9,6 $60 CF, 170yd/1000yd, 8.5 oz.

[zoth]

Pentru mine e fascinant fiecare prilej de incursiune in istoria unor asemenea firme…
Si pentru ca de obicei e vorba de firme mari, trecerea lor prin istorie da senzatia unui zbucium prelung, marcat de evenimente istorice importante dar si dovedit de unele piese rare ce le mai avem prin colectii.
Si cand ai o asemenea dovada in mana, apare curiozitatea dar si nevoia de documentare.
Pentru posesorii unor asemenea raritati trebuie sa stie in primul rand ca firma infiintata in 1886 de Carl Paul Goerz si care ii poarta numele a avut in afara de fabrica mama din Berlin si filiale in Austria, Statele Unite si Russia asa incat un binoclu Goerz trebuie sa aiba inscriptionat pe el si aceasta provenienta.
Am subliniat acest aspect deoarece la vremea respectiva am intampinat dificultati serioase in momentul in care am vrut sa-mi identific alta piesa de colectie, de data asta un Zeiss absolut rar.
Revenind la subiectul topicului, ceea ce am eu in posesie este un “CP Goerz Berlin” model 8x26 “Armee Trieder” de dinainte de primul razboi mondial.
Starea lui este foarte buna si ce ma bucura cel mai tare e faptul ca e functional 100% atat optic cat si mecanic.
Daca imi da voie Mircea am sa pun si niste imagini cand o sa le fac,… pana atunci …fabrica din Berlin.

[Mircea Pteancu]

Zircon

multumesc mult,chiar am ,avem mare nevoie sa dezbatem aceste lucruri,astept cu incantare urmatoarele contributii de la tine.Cat despre Zeiss si piesa rara pe care o ai ,cred ca un asemenea subiect nu poate si nu trebuie ocolit.Lamurind,intelegand Istoria ne vom asemana cu omul ,din acea parabola din Scriptura '' ,care si-a zidit casa pe stanca''.Spre osebire de cel care si-a zidit-o pe nisip.Mircea

[zoth]

Trebuie sa va spun ca verdictul ”un Zeiss absolut rar” imi apartine si se refera la o piesa care la prima vedere pare oarecum ciudata:
In afara de corpul prismelor turnat din aluminiu si imbracat in piele maro, totul e facut din alama: mecanismele de focalizare si cupele ocularelor, capacele de la blocurile prismelor, mecanismul de tensionare si indicatorul DIP, portobiectivele si chiar suruburile ornamentale de pe corpul binoclului.
Combinatia dintre pielea maro si piesele de alama veche patinata ii confera un aer aristocrat, modelul este un DF 6x30 din 1912 dar ciudata este cealalta inscriptie de pe el.
“Dand cu tarnacopul” prin istoria poate la fel de zbuciumata a firmei Zeiss am putut afla ca in afara de mari colaborari cu firme de renume din Statele Unite si Anglia (ma refer acum la B&L sau Ross) firma Zeiss a avut de-a lungul timpului si unele manufacturi ceva mai mici dar nu neinsemnate cum ar fi cea din Gyor/Ungaria, Viena/Austria sau St. Petersburg/Russia unde a fabricat produse Zeiss.
Ca o paranteza, ne amintim acum ca si firma Goerz a avut filiale in Austria, Statele Unite si Russia (tot in St Petersburg) si lucrurile parca se leaga altfel acum.
Numai asa mi-am putut explica de ce pe acest model DF mai sta scris “Carl Zeiss – S Petersburg” dar cu caractere chirilice
Autenticitatea locului de fabricatie imi este data sigur de tenta usor galbuie a imaginii oferita de binoclurile rusesti.
Personal nu am mai vazut un astfel de exponent Zeiss, nici din literatura nu am aflat mai multe lucruri si din acest motiv il consider o raritate.
Poate din noul dialog pe care il port acum cu firma Zeiss sa aflu mai mute si bineinteles daca reusesc am sa va povestesc si voua.

[zoth]

Pana reusesc eu sa fac cateva imagini cu binoclul Goerz 8x26 Armee-Trieder iata cum arata fratele lui mai mic, Goerz 6x24 Armee-Trieder.
Nu-i asa ca parfumul epocii iese imediat la suprafata???

[zoth]

Iata ca am reusit sa fac cateva imagini cu binoclul Goerz 8x26 Armee-Trieder. Nu sunt foarte reusite dar sper sa va dati seama in mare despre ce este vorba:

PS. Il cheama "soldatelul"

[Mircea Pteancu]

Absolut superb.Te felicit Zircon,ce piesa frumoasa,si functionala inteleg.Mircea

[zoth]

Sigur, este functional!

Si pentru ca tot v-am povestit despre el, haide-ti sa va arat si Carl Zeiss-ul rusesc si sa-mi spuneti ce parere aveti.
Este tot un binoclu militar, model "DF 6x30" si este inscriptionat cu anul 1912. Ii spun "aristocratu"
Sunt sigur ca binocluri Carl Zeiss Jena a vazut toata lumea dar Carl Zeiss S. Petersburg mai putini. Acum aveti ocazia
Trebuie sa reamintesc faptul ca in anul 1903 este inregistrata pentru prima data in St. Petersburg, manufactura Carl Zeiss.

[Mircea Pteancu]

Zircon
am folosit deja exclamatia ''absolut superb'' la binoclul Goerz.Despre acest binoclu Zeiss ,nu am superlative.Nu stiu voi ce vedeti,dar eu,ca unul pasionat pe vremuri de istoria Revolutiei bolsevice,la care unchiul meu Feri a fost participant activ devenind membru fondator al PCUS,cand ma uit la pozele cu binoclul tau ,vad in ochii mintii un inalt ofiter tarist,alb-gardist.Nu intamplator i-ai pus numele ''aristocratul'',asta si este.In fata a asa ceva,gumo-plasticariile sa taca!Chiar daca si ele sunt bune la ceva.Mircea

[Mircea Pteancu]

Citat de pe situl lui Peter Abraham ,articolul lui Giuseppe Finizio despre binoclurile rusesti de la inceputuri pana la revolutia din 1917.

''...The 6x30 Carl Zeiss binoculars have the Zeiss logo with Carl Zeiss S.Petersburg in Cyrillic on the left and two crossed rifles above the lens with D.F. 6x on the right''.

M-am uitat la pozele ''aristocratului'' lui zoth si insemnele corespund cu cele descrise de Finizio.Asemenea binocluri au fost produse de Zeiss la filiala sa din Riga.Dupa autor,in 1908, Rusia era al treilea client important al lui Zeiss dupa Austro-Ungaria si Marea Britanie.
Ca un mic comentariu lateral,am in posesie un ocular provenind de la unul din binoclurile militare Zeiss cumparate de armata austro-ungara,ocular pe care evident l-am adaptat la standardul de 1,25 inch.Mircea